About Me
I'm a British content editor and workflow architect based in Japan. My work sits at the intersection of technical accuracy and editorial quality — I specialise in trading and finance education, crypto platforms, and high-compliance content sectors where getting the details right isn't optional.
My background is unusual: a Computer Science degree and software engineering experience, followed by over a decade of English language teaching in Japan, now applied full-time to content editing and AI workflow design. That combination — technical rigour, strong pedagogy, and native editorial instinct — is what I bring to every project.
Credentials
-
Chartered Institute of Editing and Proofreading (CIEP)
Professional membership in the UK's leading editorial body. -
Computer Science Degree
Underpins technical accuracy across trading mathematics, backtesting, algorithmic concepts, and AI systems. -
Python & LLM Specialist
Hands-on experience building AI-augmented content pipelines, quality control frameworks, and workflow automation. -
13+ Years English Language Teaching
Teaching background sharpens pedagogical instincts — I understand how to structure information so it lands clearly with the intended audience.
Specialist Areas
- Trading education — Options, technical analysis, price action, trading psychology, risk management
- Crypto & DeFi — Blockchain mechanics, protocol documentation, market analysis
- iGaming — Casino reviews, regulatory compliance, affiliate content
- AI workflow design — LLM pipelines, quality control systems, scalable content operations
- SEO systems — Content architecture for high-volume, search-first operations
Complete Client History
Trading with Rayner Teo
Role: Lead Editor, Options Trading Niche | Duration: 2023–Present
Ongoing lead editorial role covering options trading, technical analysis, trading psychology, and mathematical frameworks. Responsible for accuracy verification, structural editing, and ghostwriting across one of the top-15 global trading education blogs. 500+ articles to date, audience of 210,000+ followers.
DSS Digital
Role: Crypto Content Editor | Duration: 2022–Present (30+ months)
Ongoing weekly crypto editing across blockchain, DeFi, and cryptocurrency market content. Consistent, reliable delivery over 2.5+ years in a fast-moving and technically demanding space.
Traffic Lab
Role: LLM Specialist & Workflow Architect | Duration: 2022–Present (36+ months)
Designed and iterated on AI-augmented content production systems for iGaming. Evolved from a custom GPT approach to a two-stage Gemini Deep Research pipeline. Built quality control frameworks, anti-plagiarism protocols, and regulatory compliance checks. Ongoing engagement covering both content delivery and systems architecture.
cV Group
Role: Proofreader | Duration: 21 months
Long-term proofreading engagement demonstrating sustained reliability and consistency across an extended contract.
Berlitz
Role: AI Prompt Engineer | Duration: Project engagement
Designed effective AI prompts for Berlitz's language tutor LLM. Applied prompt engineering expertise to one of the world's most recognised language education brands.
Additional Partnerships
Multiple further engagements of 12+ months across trading, finance, and automotive sectors. Details available on request.
Location & Availability
- Based: Japan
- Timezone: JST (UTC+9)
- Languages: Native British English
- Availability: Open to new engagements — see Contact for rates and fit
Get in Touch
Want to know more about my background or discuss a project?
Email: rich@richard-bowe.com